Sitzungssaal im neuen Ingolstädter Rathaus
Das Neue Rathaus in Ingolstadt wurde von 1957 bis 1960 nach Plänen der Architekten Steinhauser, Lutter und Köhlein errichtet. Der Bau steht an der Ostseite des Rathausplatzes und prägt mit seiner breiten, auf Stützen ruhenden Konstruktion das Stadtbild stark. Manch ein Ingolstädter hadert mit dem modernen Bau und blickt deswegen lieber auf das historische Rathaus daneben. Der Sitzungssaal im Neuen Rathaus wird seit 1960 vom Stadtrat genutzt. Während der Corona-Pandemie von 2020 bis 2022 tagte der Stadtrat aus Gründen des Infektionsschutzes im Festsaal des Stadttheaters. Danach wurde der Sitzungssaal im Neuen Rathaus modernisiert und wird seit Anfang 2024 wieder verwendet.
Meeting Hall in the New Ingolstadt Town Hall
The New Town Hall in Ingolstadt was built from 1957 to 1960 according to the plans of the architects Steinhauser, Lutter, and Köhlein. The building is located on the east side of the town square and strongly shapes the city’s appearance with its wide, pillar-supported structure. Some residents of Ingolstadt struggle with this modern building and therefore prefer to look at the historic town hall next door. The meeting hall in the New Town Hall has been used by the city council since 1960. During the COVID-19 pandemic from 2020 to 2022, the city council met in the main hall of the municipal theater for infection control reasons. Afterwards, the meeting hall in the New Town Hall was modernized and has been in use again since early 2024.
Salle de réunion dans le nouvel hôtel de ville d’Ingolstadt
Le Nouvel Hôtel de Ville d’Ingolstadt a été construit de 1957 à 1960 selon les plans des architectes Steinhauser, Lutter et Köhlein. Le bâtiment se trouve du côté est de la place de la mairie et marque fortement le paysage urbain par sa large structure reposant sur des piliers. Certains habitants d’Ingolstadt ont du mal à apprécier ce bâtiment moderne et préfèrent jeter un regard vers l’hôtel de ville historique adjacent. La salle des séances du Nouvel Hôtel de Ville est utilisée par le conseil municipal depuis 1960. Pendant la pandémie de Covid-19, de 2020 à 2022, le conseil municipal siégeait pour des raisons de protection sanitaire dans la grande salle du théâtre municipal. Par la suite, la salle des séances du Nouvel Hôtel de Ville a été modernisée et est utilisée à nouveau depuis début 2024.
