Historischer Sitzungssaal im alten Ingolstädter Rathaus
Der Sitzungssaal im alten Ingolstädter Rathaus ist ein zentraler Ort der Demokratiegeschichte der Stadt. Das Gebäude entstand von 1882 bis 1884 nach Plänen von Gabriel von Seidl, der vier bestehende Häuser vereinte. Der Rat tagte hier bis zur Fertigstellung des Neuen Rathauses 1960. Heute nutzt man den Saal für Empfänge und repräsentative Zwecke. Zur Ausstattung gehört ein Gemälde von Bruno Goldschmitt, das die Schlacht von Gammelsdorf 1313 zeigt. Es heroisiert und überhöht die Ingolstädter Beteiligung und ist historisch nicht korrekt. Das Fresko, geschaffen von Goldschmitt, einem NSDAP-Mitglied, entstand von 1937 bis 1939 und war Teil eines Raumkonzepts, das der NS-Ideologie folgte. Das Bild wird weiterhin kontrovers diskutiert, war zeitweise verdeckt, die Verhüllung wurde aber entfernt.
Historical Meeting Room in the Old Ingolstadt Town Hall
The meeting room in the old Ingolstadt Town Hall is a central place in the city’s democratic history. Built between 1882 and 1884 following Gabriel von Seidl’s plans, it combines four houses into one. The city council met here until the new town hall was completed in 1960. Today, the room is used for receptions and other representative events. A painting by Bruno Goldschmitt depicts the Battle of Gammelsdorf in 1313. It heroizes Ingolstadt’s troops and is historically inaccurate. The fresco, by Goldschmitt, an NSDAP member, was created from 1937 to 1939 as part of a design aligned with Nazi ideology. The work remains controversial, was temporarily covered, but the covering has since been removed.
La salle de réunion de l’ancien hôtel de ville d’Ingolstadt
La salle de réunion de l’ancien hôtel de ville d’Ingolstadt est un lieu central de l’histoire démocratique de la ville. Construite entre 1882 et 1884 selon les plans de Gabriel von Seidl, elle réunit quatre maisons en un seul édifice. Le conseil municipal s’y réunissait jusqu’à l’achèvement du nouvel hôtel de ville en 1960. Aujourd’hui, la salle sert pour des réceptions et d’autres usages représentatifs.
Une peinture de Bruno Goldschmitt représente la bataille de Gammelsdorf en 1313. Elle héroïse la participation des troupes d’Ingolstadt et n’est pas historiquement exacte. La fresque, conçue par Goldschmitt, membre du NSDAP, fut réalisée entre 1937 et 1939 dans un cadre décoratif lié à l’idéologie nazie. L’œuvre reste controversée, a été temporairement cachée, mais la couverture a été retirée.
